{"id":1893,"date":"2018-06-08T09:08:45","date_gmt":"2018-06-08T07:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/pflanzenschuetzer.ch\/?page_id=1893"},"modified":"2026-08-15T01:18:23","modified_gmt":"2026-08-14T23:18:23","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Champ d&rsquo;application<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique de confidentialit\u00e9 informe les utilisateurs sur la nature, l&rsquo;\u00e9tendue et les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es personnelles sur ce site web. Elle se fonde sur la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD, r\u00e9vis\u00e9e depuis le 1er septembre 2023). Veuillez noter que si vous acc\u00e9dez \u00e0 des liens ou \u00e0 des offres de tiers via notre site web, vous devez respecter les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques d&rsquo;information ou de protection des donn\u00e9es des sites web ou services de tiers.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Adresse de contact<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez de plus amples informations sur la protection des donn\u00e9es, veuillez nous contacter :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pflanzensch\u00fctzer.ch<br\/>c\/o scienceindustries<br\/>Nordstrasse 15<br\/>8021 Z\u00fcrich<br\/>Suisse<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l. <a href=\"tel:+41443681711\">+41 44 368 17 11<\/a><br\/>Mail : <a href=\"mailto:info@pflanzenschuetzer.ch\">info@pflanzenschuetzer.ch<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la prise de contact avec nous (par exemple via le formulaire de contact ou par e-mail), les informations des utilisateurs sont enregistr\u00e9es pour le traitement de la demande et pour le cas o\u00f9 des questions compl\u00e9mentaires surviendraient.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et \u00e0 la Loi sur la protection des donn\u00e9es (LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa vie priv\u00e9e ainsi qu&rsquo;\u00e0 la protection contre l&rsquo;utilisation abusive de ses donn\u00e9es personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises \u00e0 des tiers.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 par Infomaniak Network SA, Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Gen\u00e8ve, Suisse. Toutes les donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;h\u00e9bergement (voir \u00ab Donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s \u00bb ci-dessous) restent ainsi sur des serveurs suisses ; aucun transfert vers des pays tiers n&rsquo;a lieu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous ne garantissons pas la s\u00e9curit\u00e9 absolue de vos donn\u00e9es personnelles. Nous d\u00e9clinons, dans toute la mesure permise par la loi, toute responsabilit\u00e9 et tout d\u00e9dommagement en relation avec des acc\u00e8s \u00e9trangers ou non autoris\u00e9s, des pertes, des abus ou des falsifications. Nous vous recommandons de prendre vous-m\u00eame toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 votre disposition pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Cela inclut, entre autres, le nom, l&rsquo;adresse e-mail ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. En acc\u00e9dant \u00e0 notre site web, nous pouvons \u00e9galement collecter certaines donn\u00e9es qui ne permettent pas de vous identifier directement par votre nom, mais qui permettent de d\u00e9terminer l&rsquo;ordinateur ou l&rsquo;appareil sp\u00e9cifique (adresse IP).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles ne sont trait\u00e9es par nous (notamment stock\u00e9es, conserv\u00e9es, utilis\u00e9es, archiv\u00e9es, etc.) que si cela est l\u00e9galement autoris\u00e9 ou si vous avez consenti \u00e0 leur traitement.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre site web, les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es dans des fichiers journaux : adresse IP, date, heure, requ\u00eate du navigateur et informations g\u00e9n\u00e9rales transmises concernant le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ou le navigateur. Ces donn\u00e9es d&rsquo;utilisation constituent la base d&rsquo;\u00e9valuations statistiques anonymes, \u00e0 l&rsquo;aide desquelles nous pouvons am\u00e9liorer notre offre. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ult\u00e9rieurement les donn\u00e9es de journalisation s&rsquo;il existe des indices concrets d&rsquo;une utilisation ill\u00e9gale.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies et param\u00e8tres des cookies<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site web utilise un syst\u00e8me de consentement aux cookies int\u00e9gr\u00e9 au th\u00e8me. Les cookies non n\u00e9cessaires sont techniquement bloqu\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous ayez fait votre s\u00e9lection ; la gestion du consentement est enti\u00e8rement locale, sans connexions externes \u00e0 des tiers. Vous pouvez modifier votre s\u00e9lection \u00e0 tout moment via le lien \u00ab Param\u00e8tres des cookies \u00bb dans le pied de page. Il existe les cat\u00e9gories suivantes :   <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Essentiels (toujours actifs) :<\/strong> n\u00e9cessaires au fonctionnement du site web, par exemple les cookies de session et de panier.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fonctionnels (optionnels) :<\/strong> fonctions \u00e9tendues et personnalisation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Analyse (optionnel) :<\/strong> statistiques Matomo (voir ci-dessous).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing (optionnel) :<\/strong> actuellement non utilis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site web respecte \u00e9galement le signal \u00ab Do Not Track \u00bb de votre navigateur.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Analyse web avec Matomo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons Matomo, un logiciel d&rsquo;analyse web auto-h\u00e9berg\u00e9 (\u00ab On-Premise \u00bb), pour l&rsquo;\u00e9valuation statistique de l&rsquo;utilisation du site web (par exemple, pages vues, sources de r\u00e9f\u00e9rence, dur\u00e9e de s\u00e9jour). Contrairement aux services d&rsquo;analyse tiers, Matomo fonctionne sur notre propre infrastructure h\u00e9berg\u00e9e en Suisse. Aucun transfert de donn\u00e9es d&rsquo;utilisation vers des serveurs tiers ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n&rsquo;a lieu ; nous n&rsquo;utilisons pas (plus) Google Analytics ou des services tiers comparables.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matomo ne collecte des donn\u00e9es qu&rsquo;apr\u00e8s que vous ayez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 la cat\u00e9gorie \u00ab Analyse \u00bb dans la banni\u00e8re de cookies. La base juridique est votre consentement (Art. 31 al. 1 LPD). Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres des cookies dans le pied de page.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Polices de caract\u00e8res<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&rsquo;affichage de ce site web, nous utilisons les polices Inter, Poppins et Playfair Display. Celles-ci sont livr\u00e9es localement depuis notre propre serveur ; aucune connexion \u00e0 Google Fonts, Adobe Fonts ou \u00e0 un autre service de polices externe n&rsquo;a lieu. Lors du chargement des polices, aucune donn\u00e9e n&rsquo;est donc transmise \u00e0 des tiers.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Newsletter<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous vous inscrivez \u00e0 notre newsletter, nous utilisons les donn\u00e9es que vous nous fournissez (adresse e-mail, nom facultatif) exclusivement pour l&rsquo;envoi de la newsletter. L&rsquo;envoi est effectu\u00e9 via la solution de newsletter d&rsquo;Infomaniak Network SA, Gen\u00e8ve, Suisse \u2013 \u00e9galement sans transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;inscription se fait par proc\u00e9dure de double opt-in : apr\u00e8s l&rsquo;inscription, vous recevez un e-mail de confirmation et devez confirmer activement l&rsquo;inscription. La base juridique est votre consentement (Art. 31 al. 1 LPD). Chaque e-mail de newsletter contient un lien de d\u00e9sinscription, via lequel vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l&rsquo;avenir. Vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 votre d\u00e9sinscription.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9vocation, modifications, corrections et mises \u00e0 jour<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit d&rsquo;obtenir gratuitement, sur demande, des informations sur vos donn\u00e9es personnelles que nous avons enregistr\u00e9es. De plus, vous avez le droit de faire rectifier les donn\u00e9es incorrectes et de faire supprimer vos donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&rsquo;y oppose. Pour toute question ou pour exercer ces droits, veuillez contacter l&rsquo;adresse de contact mentionn\u00e9e ci-dessus.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stockage \/ Dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9pend de la finalit\u00e9 pour laquelle ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et pour laquelle nous les traitons. Nous conservons vos donn\u00e9es plus longtemps si nous y sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s (par exemple, obligations de conservation des donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s conform\u00e9ment \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la surveillance de la correspondance par poste et t\u00e9l\u00e9communication, LSCPT). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00c9tat : juin 2026<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Champ d&rsquo;application Cette politique de confidentialit\u00e9 informe les utilisateurs sur la nature, l&rsquo;\u00e9tendue et les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es personnelles sur ce site web. Elle se fonde sur la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_ernesto_page_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-1893","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1893"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6455,"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893\/revisions\/6455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protecteurs-des-plantes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}